Ei, vamos apenas para casa, Caitlin.
Não há como nós vamos chegue ao ônibus de turismo.
Eu não passei duas horas fazendo suas unhas
para irmos para casa mais cedo.
Vamos!
Caitlin, Cait ... Deus, você sempre faz isso.
Ei! Ei!
Você é Jeff, certo? Gerente de Turnkot?
Turnkot me disse para falar com você sobre entrar no ônibus.
Sim, tenho certeza que ele fez.
É verdade!
Ele me deu de sua conta de fãs.
Pergunte a ele.
Turnkot!
É Caitlin.
Lembre -se, nós íamos pendurar?
Você disse que eu seria bom Para o seu próximo vídeo.
Tudo bem.
É sua noite de sorte.
Oh meu Deus.
Espere. Ei, você tem certeza sobre isso?
Harsha, isso vai ser A melhor noite de nossas vidas.
OK.
Saúde!
Você parece estressado, lindo.
Estou bem.
Venha sentar ao meu lado.
- Vamos. - OK.
Frio.
Relaxar.
Você nunca pode ter muito Dessas coisas boas ...
O que diabos está acontecendo lá em cima?
O que diabos você está fazendo? Saia do caminho!
Oh meu Deus!
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
- Manhã. - Ei.
- Manhã.
Lamento ter adormecido no sofá.
Eu estava me afogando na papelada.
Tudo certo. Não queria acordar você.
Parecia que você era dormindo e sonhando
de relatórios pós-ação.
Bem, estou toda apanhada agora.
E eu estou livre hoje à noite, Se você quiser comemorar.
Sim, sempre.
O que estamos comemorando?
Eu atingi oficialmente Meu 20º no Bureau
e pode se aposentar com todos os benefícios.
Aconteceu em um piscar de olhos.
Izzy, isso é ótimo.
- Parabéns. - Obrigado.
Eu vou decantar algo ridículo para esta noite.
Você sabe, antes de te conhecer, Meu trabalho era tudo.
E você não foi nada além de paciente.
Oh, por favor, paciência tem nada a ver com isso.
Eu sei muito bem o quão dedicado Você é, quão apaixonado.
E, francamente, eu acho isso ...
- exaustivo? - sensual, na verdade.
- Posso te perguntar uma coisa? - Sim.
Como você sabia Quando chegou a hora de se aposentar?
Não sei. Eu só, uh ...
Não sei.
Olha, o trabalho nunca termina, certo?
E então eu penso em um certo ponto, eu
apenas senti que minha parte No trabalho, foi concluído.
Hum.
Sete mortos, incluindo Lewis Thorton.
Você provavelmente o conhece
por outro nome, Turnkot.
O rapper.
Minha irmã costumava ouvi -lo.
Sim, ele tem fãs.
Eles estão na calçada com paparazzi,
morrendo de vontade de contaminar a cena.
Poderia ter publicado um livro Com todas as letras que esse
Jagoff escreveu sobre PD, então o chefe sentiu Que os
federais seriam melhores, você sabe, situado para lidar com isso.
Aprecio isso.
Quem foram os outros Vics?
Membros de sua comitiva E a dupla sortuda da noite passada.
Lucky Duo?
Gerente disse que Guy tinha uma tradição ...
Escolha dois fãs sortudos Para festejar depois do show.
Não fazia parte do Tradição para verificar os IDs.
Quero dizer, essas são crianças. Essas garotas precisam ser, o quê?
16, de acordo com a permissão do aluno.
O mesmo com o amigo dela.
Diga ao seu chefe, estamos felizes em ajudar.
Vou te dizer o que. Isso parece pessoal.
Sim? Por que você diz isso?
Bem, ele ainda tem metade um milhão em volta do pescoço.
Nada mais foi levado.
- Isso não era sobre dinheiro. - Certo.
Então, sobre o que se tratava?
Turnkot estava em ascensão. Eu realmente acredito nisso.
E agora seu publicitário é Up My bunda sobre
o lançamento de seu LP final postumamente.
Podemos enterrar o cara primeiro?
Eu tentei dizer a ele quando você Chegue a um
certo nível de fama, você precisa ter segurança real.
Em vez disso, ele contratou seus amigos.
Houve incidentes antes disso?
Você teria ocasional Fã bêbado que não saiu.
Algumas crianças tentaram Gás sifão fora do nosso tanque.
Coisas assim, mas nada assim!
Alguma ideia de quem gostaria de segmentar Turnkot?
Senhora, eles não forneceram a Internet?
Quem já esteve online sabe quem fez isso.
Bom dia, todos.
Então, sim, Turnkot, também conhecido como
Lewis Thorton, foi morto a tiros na noite
passada, junto com sua comitiva e duas
adolescentes, Caitlin Thomas e Harsha
Andani, fãs dele que estavam no lugar errado na hora errada.
Agora, o gerente do rapper parece pensar que os
assassinatos foram Fallout De alguma carne de rap muito pública.
Eu sou mais um cara de rock iate, então
alguém pode ter que Ajude -me com isso.
Bem, envergonhado de admitir, Mas enquanto todo
mundo tem sido obcecado com o Drake/Kendrick Lamar
Feud, eu tenho rastreado Carne de Turnkot com Tariq Ward.
Você conhece Tariq Ward, Rapper do Brooklyn.
Eles tinham um muito controverso Corra no
palco em Rolling Loud, um festival de hip-hop
que se transformou em uma guerra
completa, Com os dois homens lançando faixas brutais de diss.
Você está familiarizado com as faixas diss?
Agora, seja legal.
Tudo bem, então eles estavam negociando insultos.
Isso é realmente motivo de assassinato?
Bem, mais do que apenas insultos.
Tariq acusou Turnkot de ser um pedófilo.
"Alto em seu próprio suprimento de gostosas
do ensino médio "era a letra, Então, Turnkot
ameaçou colocar uma bala no ouvido de Tariq.
Pelo menos então ele teria Uma desculpa para ser surda.
Tudo bem, bem, há algum motivo para acreditar
que essas ameaças são algo mais do que tiro?
Bem, Tariq e Turnkot tem folhas de rap.
Suas letras apontam para um Afiliação com gangues rivais.
Tariq tem uma ladainha de
acusações de armas e serviu 18
meses por agressão agravada há alguns anos.
Sim, Jubal, Você vai querer ver isso.
OK.
Adivinhando os gráficos Não é o suficiente, hein?
Depois desse versículo, você gon ' Precisa de um carro funerário de verdade.
Brooklyn não é sua cadela, cadela.
Volte para Cleveland.
Suba na sua vala, bata.
Seu rato pequeno.
Eu ouvi você gostar de eles, filho.
Não há tempo para isso.
Eu jogo na pista, Squash Você gosta de um mosquito.
Hora de pegar minha arma e fazer você flashback.
Ok, quando ele postou isso?
Durante o show do Brooklyn de Turnkot,
duas horas antes do ataque de ônibus.
Devemos conversar com ele. Vamos trazê -lo para dentro.
Custa muito. Você vê isso?
Você vê aquele verde? Tudo isso, baby.
Tudo bem, agente Rhodes, Você está pronto para se tornar viral?
Aqui vamos nós.
FBI.
Tariq Ward ... Tariq.
FBI. Agente especial Zidan. Isso é Rhodes e Scola.
Temos algumas perguntas a fazer Você, se você viesse conosco.
Ah, aqui vamos nós.
São os federais, todos. Os federais!
Turnkot é estourado, agora nós aqui.
Melhor se observar, terno. Não estou indo a lugar nenhum.
Você quer dar um exemplo Para as crianças, Sr. Ward?
Cooperar.
Pergunte -me bem, menina. Eu só posso.
Contanto que você prometa Buspe essas algemas.
Não, você não vai Fale com ela assim.
Ninguém está falando com você, garoto branco.
- Tire o inferno do meu set. - Ei, ei.
- Você não pode colocar as mãos ... - Backup. Backup.
- Relaxe, todo mundo.
- Saia de mim! - Backup. Backup.
Você não pode colocar suas mãos em nós.
Veja como isso funciona? Vamos.
Agora você tem que vir comigo. Vamos.
Você vem para mim, você vai sangrar!
Não se engane.
Turnkot lançou faixas!
Tariq Ward deixa cair os corpos!
Eu avisei que ele não venha Para o Brooklyn, não é?
Não?
Ok, amigo, vamos lá.
Ei, meu mal, pesado.
Tive que fazer o meu coisa pelas câmeras.
Você sabe, tudo contente hoje em dia.
Mas você entendeu.
Você diz "Conteúdo". Eu ouvi uma confissão.
Agora, ouça, eu não gelo Turnkot.
Sabemos que vocês estão lutando no palco,
mídias sociais, fazendo ameaças de violência.
De onde estou sentado, parece que você
finalmente estalou e foi bom nessas ameaças.
Segure, eu e meus meninos estavam no AC ontem à noite ...
Casino de Borgata, mesa de craps.
- Eles receberam vídeo. - Vamos verificar isso.
E precisamos dos nomes de seus meninos também.
Claro.
Olha, toda essa briga era apenas publicidade, ok?
Streamers apenas nos cortou A 0,003 centavos por fluxo,
e isso vai para o meu rótulo. Então eu recebo um corte.
Multiplique isso por 2 mil, E ainda estou sem dinheiro.
Eu queria sair.
Então eu encontrei o código de trapaça.
Há uma correlação linear-ass entre o
engajamento com nossas faixas diss e os
gráficos de streaming. Coloque -me no Rap Caviar.
Agora, por que eu o iria morto?
Esta carne é a melhor coisa para sempre acontecer comigo.
OK.
Se não você, então quem mais viria para Turnkot?
Quero dizer, vamos ser reais. Ninguém gostava de Turnkot.
Ele estava cheio de si mesmo,
rude, sua coisa para meninas jovens.
E não me inicie Naquele bandido, Jeff Mills.
Seu gerente de turnê?
Mills costumava ser meu cara ...
Até que eu o peguei de passear, me
cobrando de despesas Eu nunca usei em turnê.
Quando eu vi o mesmo completamente Opcionou Bus de
turismo elétrico em "TMZ", eu sabia o que estava acontecendo ...
Jeff Mills em execução Os mesmos golpes antigos cansados.
Ele diz que o ônibus de turismo é elétrico?
Sim. Por que?
Mills mencionou os tanques de gasolina mais cedo.
Um EV não teria isso.
Bem, vamos ver se o ert ainda está processando a cena.
Tudo bem, obrigado.
O ERT confirmou que o ônibus é totalmente elétrico.
Ok, bem, isso teria liberou espaço
para eles construirem isso. Olhe para isso.
Aguentar.
OK.
Isso é um muito sério trabalho de armadilha personalizada.
O que você acha que estava lá?
Não sei.
Mas seja o que for, Aparentemente,
valeu a pena matar sete pessoas.
- Scola. - Sim.
Eu tenho outro aqui.
Isso é cerca de US $ 2 milhões valor de cocaína ali mesmo.
Não se tratava de um pouco de carne de rap.
Não.
Algo me diz Este foi apenas o tiro de abertura.
Você mentiu para um agente federal, Jeff.
Esse é o crime número um.
Dado que você estava tentando pular a
cidade quando o pegamos, Achei que não
somos os únicos que você está se esquivando.
Então, para quem você está usando drogas?
Bem, isso depende do tipo de
acordo que você pode oferecer.
Você estava usando seu ônibus para distribuir drogas em
todo o país, usando Os passeios do seu cliente como capa.
Crime número dois.
São 20 anos, mínimo.
Talvez 30, com todos As vidas
inocentes perderam como resultado do
seu esquema, duas das quais eram adolescentes.
Se descobrirmos isso Você forneceu meninas menores
de idade para o seu cliente, isso é Tráfico de Menores.
10 para a vida, se eles condenarem.
Eu não fazia parte disso.
Eu disse a ele para cortar as meninas,
mas eu trabalhei para o cara, sabe?
Ele não ouviu.
Estou com o coração partido que essas crianças foram mortas.
Talvez...
Eu poderia conseguir outro cliente Para fazer um concerto beneficente.
Sim, não acho que um concerto
beneficente vai cortar, ok?
Então, para quem você está movendo essas drogas?
Oh, eu prefiro ficar quieto do que morto.
Meus fornecedores não estão perdoando as pessoas.
Se eu falar, esses caras
vão me desembarcar.
Duas meninas estão mortas sem motivo.
Você pode fazer isso certo.
Vou precisar de proteção.
Muito disso.
Sim, você receberá proteção.
Agora, dê -nos alguns nomes.
Sim, tudo bem, pessoal, Então Jeff Mills
acabou de usar o tour de Turnkot para
usar drogas para uma gangue chamada Solanos.
Unidade de gangue você quer Transformá -nos de velocidade sobre eles?
Os Solanos são conhecidos traficantes de Narco
com pontos de apoio relativamente novos para cima e para baixo na costa leste.
Localmente, eles encurralaram O mercado em cocaína rosa.
Ok, este é o ... o medicamento Que o cantor do One Direction - estava ligado quando ele morreu, certo?
- Correto.
Na verdade, não tem cocaína.
Geralmente, é uma mistura de Cetamina, MDMA e
opióides, tornando -a quatro vezes mais potente.
Temos tentado descobrir como
eles moveram o produto há meses.
Ok, então um mistério resolvido.
Mas os Solanos não acerte seu próprio estoque.
Então, quem poderia querer roubá -los?
É uma longa lista.
Toda gangue na área de Tristate
perdeu território para os Solanos.
Certo.
Tudo bem, bem, Vamos trabalhar de maneira mais inteligente, não mais duro.
Tem algum golpe de cocaína rosa a rua desde ontem à noite?
A resposta curta é sim.
Um dos meus níveis de rua cis disse que viu uma
equipe de caras em um clube em Midtown na noite
passada, vendendo e aparentemente Comemorando com cocaína rosa.
Tudo bem, vamos pegar um local nesses caras.
O perímetro está no lugar. Vamos nos mover.
O lugar está vazio.
Você é bom?
Tudo certo.
É definitivamente a tripulação
Isso arrancou a remessa dos Solanos.
Sim.
Mas quem são eles?
Tudo bem, pessoal! O que temos?
Dê -me algo bom.
Ballistics confirmados uma partida esta manhã.
Atiradores eram iguais traficantes que atacaram o ônibus de turismo.
Boas notícias, eles não vão estar machucando qualquer outra pessoa.
Dois deles eram capuzes locais, armas para alugar.
A má notícia é que o terceiro foi
um capo para a família Crime Grippo.
Uh, oh, ok.
Mas pela última vez eu ouvi, Os Grippos ficaram quietos.
Sim, ou é assim Eles queriam olhar.
Eles acabaram com operações, armas de tráfico,
mulheres, várias substâncias, Especialmente
depois que eles perderam o patriarca, Jack Grippo.
Ele é o número três no A lista de observação mais
procurada com uma recompensa de milhão de dólares.
UFAP ainda tem um excelente mandado de prisão.
Mas em 2009, ele fugiu para Cuba, um país
não extradito e tem sido intocável desde então.
Você está acompanhando o velho Jack?
Bem, é um desses nomes.
- Eu não posso me deixar. - Certo.
Então Jack está se escondendo.
O que, alguém tem sido Fazendo movimentos em seu nome?
Há rumores que Seja Sonny Grippo, filho de Jack.
Certo. Organizado o crime suspeita que ele
está secretamente reconstruindo a organização.
Ele foi interrogado em conexão com
vários crimes importantes, Mas não
houve evidências suficientes para prendê -lo.
Temos um local em Sonny?
Sim ... telefone celular está pinging de sua residência em Chelsea.
Tudo bem, não temos O suficiente para
prendê -lo, ainda não, mas podemos fazê -lo suar.
- Traga -o para dentro. - Sim.
E Jubal, quando ele chega aqui, avise.
Eu quero correr o ponto neste.
Yeah, yeah.
Você reconhece esse homem?
Não é vítimas de identidade deveria ser o seu trabalho?
Eu não me referiria a ele Como vítima, Sr. Grippo.
Ele e seus dois associados matou
sete pessoas nas últimas 24 horas.
Dê uma olhada mais de perto.
Oh sim.
Eu acho que talvez ele tenha usado trabalhar para meus pops.
É interessante.
Seu pai se foi há 16 anos, mas
seus meninos permanecem ativos.
Se você diz isso.
Este homem que trabalhou para Seu pai não
apenas atingiu um jackpot de cocaína de
vários milhões de dólares sem alguém dizer isso.
E você é o mais velho membro da família Grippo
Aqui em Nova York.
É você.
Você está correndo Operação do seu pai.
Nem outra palavra, Sonny, Ou juro a
Deus, vou dar um tapa em seus recheios.
Eu sou Billie Abbott, Advogado de Sonny Grippo.
Foi a decisão dele Entre sem um advogado.
Ele mudou de idéia.
Bem, nós vamos Precisa ouvir isso dele.
Cuidadoso.
Quando minha irmã começa,
Nada na terra verde de Deus a calará.
Então, apenas salve -se um pouco tristeza e deixe -a fazer suas coisas.
Sem algemas significa Você não o reservou
porque você tem Nada para acusá -lo.
E você não está indo em alguns Expedição de pesca
na esperança de que meu irmão incrimine a si
mesmo sob uma acusação menor, então deixe -o em paz.
As pessoas estão mortas, incluindo Duas meninas de 16
anos que pegaram um ônibus de turismo E nunca chegou
em casa porque sua família começou uma guerra de gangues.
Eu entendo que você é Apenas fazendo seu trabalho, e eu
realmente espero que você Encontre a pessoa responsável.
Boa sorte.
Mas estou levando meu cliente para casa.
Você é casado, conselheiro?
Não.
Então seu sobrenome, você mudou
para colocar alguma distância entre você
E a reputação de seu pai, certo?
Eu vivo toda a minha vida com medo de
me tornar parte de seu dano colateral.
Pessoas que amo estão mortas por causa dele.
Eu estava na cena do crime onde eles encontraram sua mãe.
Você era muito jovem.
Eu sinto muito.
Então você sabe que não é apenas
o meu pai nome que foi envenenado.
Você pode realmente olhar para nós dois
e nos dizer que você não tem ideia Como
a violência continuou em nome de seu
pai, 16 anos depois que ele deixou o país?
Ouça a si mesmo.
Você realmente acha que Jack Grippo
desistiria de bom grado seu trono?
Billie Abbott afirma que Seu pai, Jack Grippo,
ainda está dirigindo a família Operações de Cuba.
Bem, interpol não tem Muito em suas atividades em Cuba.
Movimentos frequentemente, paga em dinheiro dos EUA, o que não é rastreável.
Sim, bem, tem que haver uma trilha digital em algum lugar.
AUSA acelerou um eletrônico mandado de busca para Sonny, então.
Uh, sim, estou penteando História da Internet de Sonny.
Acontece que ele tem uma conta de email de queimador, nada na
caixa de entrada ou caixa de saída, Mas alguns e -mails de rascunho.
E daí ele, ele tem ansiedade sobre bater send?
Não exatamente.
Não é apenas o endereço IP de
Sonny que efetua login na conta.
Existem dois.
O outro está em Cuba.
Ele é pastagem.
É uma tática secreta de comunicação.
Dois usuários em uma conta de email enviam
mensagens um para o outro em rascunhos sem nunca enviar.
- É a velha escola. - Sim, ok.
Ok, então é assim Jack Grippo sinalizou
seu filho para acertar a remessa de drogas
em Solano, que causou os assassinatos de
sete pessoas, incluindo duas meninas inocentes.
Isso tem que ser suficiente Para prender Sonny, certo?
Quando foi a última correspondência?
Ontem à noite após os assassinatos.
Timestamp no último login Combina a entrada
de Cuba, por isso teve que ter sido escrita por Jack.
"Vou entregar as flores para O casamento de amanhã. "
Isso soa como Jack Grippo
retornando ao solo dos EUA?
Ele sabe que estaria arriscando captura.
Se ele estiver voltando, É para algo grande.
Certo. Então, quem vai se casar?
Que tal duas gangues rivais?
O comércio de drogas da cidade é
dividido aproximadamente nesses territórios.
Se a Intel da OC estiver correta, Os Grippos têm
tomado silenciosamente seus velhos bairros.
Eles estão em azul, Solanos Green.
Se os Grippos assumiram os Solanos ...
Efetivamente dobraria O território dos Grippos.
Certo, ok, então ontem à noite foi um tiro de aviso.
Jack Grippo está chegando por aqui para negociar uma rendição
de Solano, um arranjado Casamento na melhor das hipóteses, certo?
Bem, Grippo tem levado por gangues antes.
Se eles não se enviarem,
Ele os punirá e seus vizinhos.
Pessoas inocentes vão morrer a menos que os paremos.
Concordo.
Então começamos Prendendo Sonny Grippo?
Não.
Eu tenho outra ideia.
Ei.
Então Scola confirmou o rastreador está em vigor no veículo de Sonny.
Ele deve nos levar direto ao pai.
- Você perseguiu Jack antes, certo? - Sim.
Sim, eu fazia parte do Força -Tarefa
Conjunta que tentou derrubar Grippo em '09.
Nós o prendíamos a uma casa segura em Queens.
Ele saiu sua saída, matando dois agentes,
incluindo um dos meus instrutores de Quantico.
Certo.
Eu não sei se Jack Grippo é ousado o suficiente
para voltar à cidade, mas espero que ele seja.
E então ele pode assistir com seus
próprios olhos enquanto eu derrubou todo o seu organização para sempre.
Jubal, Sonny Grippo apenas Participou para Teterboro.
É onde o pouso de seu pai.
O local está repleto de jatos particulares.
Isso rastreia.
Estamos cobrindo o portão do FBO, Mas vamos
precisar de soldados estaduais em todo o resto.
Ok, coordenando agora.
Tudo bem, OA. Você pegou a bola?
Eu tenho olhos no veículo de Sonny.
Eu tenho Sonny e dois caras entrando no hangar 81.
Você pode obter um ângulo dentro da porta?
Aguentar.
Tudo bem, parece que um
avião já pode ter pousado.
Eu posso ver um jato lá, Mas não consigo ver um número de cauda.
Ok, Moran acabou de enviar Uma confirmação
para um voo que entrou no hangar 81.
Originado em ...
Cuba.
Eu estou entrando.
Tome cuidado.
Eu tenho olhos em Jack Grippo.
Vamos interceptá -lo no portão FBO.
Não o assuste.
Quem diabos é você?
OA? Olá?
Vamos.
Jack Grippo está recebendo em um Mercedes preto.
Repito, Jack Grippo é entrando em um preto ...
- lá está ele. Eu o vejo. - Entrem.
FBI!
Saia do carro!
Fora do carro com as mãos para cima agora!
Vamos.
Quem diabos é você?
- O que? - Que é aquele?
Não é Grippo.
Jubal, não temos Grippo.
Ele usou um engodo.
Ei, então apenas questionamos o
engodo de Grippo com um intérprete ...
Nacional cubano, apenas fala espanhol ...
diz que não conhece Grippo.
Ele foi pago generosamente em dinheiro por um
cara local para levar um voo para Nova Jersey.
E procuramos o aeroporto.
Sonny abandonou o telefone, E ele está ao vento.
Então eles nos levaram a Teterboro, Sabendo que estaríamos olhando
para o sul, enquanto Grippo fez o seu verdadeiro entrada do norte.
Sim, e serviço de marechal A Força -Tarefa
Fugitiva acabou de confirmar, nos enviou
imagens de vídeo de Grippo cruzando a
fronteira nos EUA dez minutos depois que Sonny chegou a Teterboro.
Portanto, não temos nada.
Grippo não chegou ao número três na
lista mais procurada sem ser escorregadio.
Você sabe disso.
Sim, eu realmente ...
Eu realmente pensei que estávamos Vou pegá -lo desta vez.
Você sabe, hoje, eu bati meus 20.
Eu pensei talvez ...
O que você está falando?
Que você seria ... você estaria fora?
Nossos amigos da FAA.
Você conhece aquele voo de engodo Aquele grippo usou?
Sabemos quem o frequentou.
Posso garantir que não tinha nada a ver
com reservar qualquer voo para meu pai.
Seu nome estava na carta, incluindo
o fio suíço Transfira isso pago por isso.
Verifique novamente.
Você vai descobrir que eu nunca acessou essa conta.
Eu nunca ouvi falar disso.
Tenho certeza de que meu pai pegou emprestado minha identidade.
Não seria a primeira vez.
As pessoas não passam de peões para ele.
Incluindo seu irmão?
Ele estava no aeroporto Quando o jato pousou.
Ele se encontrou com o chamariz de seu pai.
Isso não parece bom para ele.
Você está cobrando meu cliente com alguma coisa?
Seu irmão é uma pessoa de
interesse em uma litania de
crimes violentos associados à família Grippo.
Isso não termina bem para ele.
Meu pai é o verdadeiro problema.
Eu quero Jack Grippo atrás das grades tanto quanto você faz.
Então, por favor, diga -me onde ele está.
Terminar isso.
Eu teria uma condição.
Eu quero imunidade total para meu irmão.
Bem, eu tive um sentimento Que você
diria isso, então eu fiquei à frente da papelada.
Sonny terá imunidade total Se você pode libertar seu pai.
Bom.
Tudo bem, Billie, então seu
trabalho é bem direto aqui, ok?
Quando seu irmão chegar ao seu
escritório, você está tentando fazê
-lo falar sobre onde seu pai está escondido.
E o FBI usará isso Intel para pregar Jack Grippo.
Você parece muito resoluto.
Parece fadado.
Sonny nunca ligaria nosso pai.
Ele adora o cara ... sempre ficou do lado dele sobre mim.
E ainda assim, não posso abandonar meu irmão.
Eu acho que a lealdade é a maldição da família.
Tudo bem, parece bom.
Preparar?
Sim.
Tudo bem, Billie, lembre -se, mantenha -o
falando, incline -se para a frente, desenhe -o.
Você vai ficar bem.
Se Sonny descobrir Estou usando um arame - não sei o que ele fará.
- OK.
Temos um agente monitorando a situação
um andar acima de você, E estamos por perto.
MTA viu Sonny saindo O trem há alguns minutos atrás.
Ele deveria estar aqui em qualquer segundo.
Onde está seu telefone?
Está bem aqui.
Você deve ter cuidado. Papai está aqui.
As coisas estão esquentando, E esses
federais, eles estão tentando me seguir.
Eu sei. O FBI me chamou.
Olha, Sonny, eu não posso ser seu advogado mais.
Você precisa encontrar alguém que Pode lidar com esse tipo de bagunça.
Estou fora.
Os federais viram você em Teterboro.
Eles sabem que você está no fundo do pai.
Eles estão tentando derrubar vocês dois.
Deixe -os tentar! Papai não está preocupado.
Eles estão mais próximos do que você pensa, Sonny!
Quão perto?
Bem, eles não são exatamente Compartilhando a
Intel comigo, mas acho que eles sabem onde está.
Ok, ok, eu ouço você, mas se for
esse o caso, Eu tenho que ir avisá -lo.
Billie, não o deixe sair sem obter esse local.
Sonny, Sonny, seja inteligente.
E se você estiver com o pai Quando os federais entram?
Você não pode se dar ao luxo de incriminar -se mais.
Por favor, eu não quero te perder.
Ok, ela está trabalhando com ele.
Ele vai morder.
Família é onde a maioria das pessoas Deixar a guarda deles.
- isso novo? - Huh?
Ah, eu só vejo seu colar.
Eu ... eu não te vi sem Pérolas da mãe desde que ela ...
Não vai Com este vestido, tudo bem?
Olha, eu avisarei o pai.
Eles não estão atrás de mim.
Você pode ficar baixo.
Tudo bem.
Apenas me diga onde encontrar papai esta noite.
Ele está se encontrando com Os Solanos na casa de Tom.
Tom's Place?
Entendi.
Vou cuidar disso.
Parece que ela sabe.
Billie, você tem a localização.
Embrulhe -o.
Você vai para casa, espere pela minha ligação.
Depois de falar com papai, Vou te ligar.
Por que você continua tocando Com esse colar?
- Deixe -me ver. - Não, não é nada.
- Apenas deixe -me ver. - Não seja um idiota.
OA, você está ouvindo isso?
- Sim. - É apenas um colar.
Um idiota? Não me chame de idiota.
- Ei! - Deixe -me ver isso.
Saia de mim, Sonny!
- Não, Sonny! - O que é isso?
- Isso é um bug? - Não, não.
- Isso é um bug? - Não, claro que não.
- Você faria isso comigo e pelo pai? - Não, não, é claro que não.
Por favor! Por favor! Eu só jamais tentou protegê -lo.
- Ele a fez. - Não!
Sonny, não!
Eu estou entrando.
Solte!
Abaixe -o!
Este é o agente Zidan.
Eu preciso de medicina para o terceiro andar.
Sente -se, sente -se, sente -se. Você é atingido? O que diabos aconteceu aqui?
Ele ... ele puxou sua arma para mim.
Eu não ... eu não ... não ... Eu não tinha escolha.
Eu não tinha escolha.
Eu não tive uma escolha!
EMT confirmou o Sonny's A artéria carotídea foi atingida.
Não há mais nada que possamos ter feito.
Não tenho certeza de como ela se recupera disso.
Então isso foi autodefesa,
Abrir e fechar, ok?
Ele é meu irmão,
minha própria carne e sangue.
E ele tentou me matar.
Sim, Billie, isso não tudo
tem que ser por nada, ok?
Você pode me dizer onde está seu pai.
Qual é o lugar de Tom?
É um apelido
Para um bar que meu pai possui
através de uma frente
na Avenida Roosevelt.
Obrigado.
E me desculpe.
E eu quero que você saiba que seu pai
Nunca mais vai machucar ninguém novamente.
Swat está à mão.
Temos uma área de preparação do outro lado da rua.
Mas, Isobel, o bar parecendo muito lotado.
Se Grippo estiver encontrando com Marcus Solano lá,
E nós vamos quente, as coisas poderiam Fique sangrento rapidamente.
E se não o fizermos, ele poderia deslize pelos dedos novamente.
Sim.
Mova -se e não se arrisque.
ID possível ... tampa da bola azul.
Não é ele.
Falso golpe. Repito, falso golpe.
Vamos, Scola! Dê -nos algo.
O que diabos foi isso?
Pequeno truque que aprendi em Cuba.
Largue suas comunicações.
Bom menino.
Jubal, o que está acontecendo lá dentro?
- Estamos cegos aqui. - Continue segurando.
Ian, onde estamos? O que está acontecendo com as comunicações de Scola?
Eles funcionam mal ou o quê?
RF Jam ... apenas Plicked por um segundo, - mas agora seus comunicados estão offline.
- OK.
Mas temos olhos nas saídas, certo?
Sim, ele ainda está lá.
Isso não parece certo.
Estamos entrando.
- Mover! Mover! Mover! - Mover. Ir.
FBI! Ninguém se move.
Todo mundo fica exatamente onde você está.
Nenhum sinal de Scola.
Jubal, Scola não está aqui.
O que? Temos olhos em todas as saídas.
Ian, eu preciso de uma planta baixa deste edifício.
Deve haver outra saída nós Não conheço ou um túnel.
Sim, trabalhando nisso.
Onde diabos está Sonny?
Encontre meu filho.
Diga a ele para mudar o encontro com Solanos.
Encontre -me atrás do local.
Tudo bem.
Você é muito bonita para um policial.
São os malditos federais no final, hein?
Isso é o que acontece Quando dois
adolescentes morrem de uma ligação que você faz.
A guerra tem baixas.
Agora, mova o rack para mim.
- Mova -o. - Esse?
Mova -o!
Abrir a porta.
Bom menino. Agora, sente -se.
Este não é o movimento que você quer fazer.
Não tenho orgulho de dizer que concordo,
mas estou ficando sem movimentos aqui.
Conselhos gratuitos, garoto.
Sempre deixe uma saída.
Ele não está no escritório.
Ele não está na cozinha.
Não temos olhos em Scola, Jubal.
Ian, você entendeu?
Uh, sim, o bar fez Uma remodelação há 20 anos.
Eu puxei esquemas do Departamento de Construção da cidade.
Agora, eles não mostram Nesses novos planos,
mas o bar costumava ter um porão.
Aquela velha escada estava na parede oeste.
Desça o lado oeste.
Não estamos vendo isso.
As licenças de construção não mentem.
Espere, aguarde.
Eu tenho marcas de arrasto no chão de uma porta.
OK.
Vocês poderiam se levantar para nós, por favor?
Vamos nos mover.
Sequestrar um agente do FBI
não vai conseguir o que você deseja.
Estamos saindo aquela porta.
A menos que você seja estúpido, Você ficará bem.
Você sabe por que não consegue encontrar seu filho?
Ele não conseguiu.
O que você está dizendo? O que você fez?
Eu estava com vigilância.
Ele foi atrás de Billie
e ela se defendeu.
Ele não faria.
Você fez isso. Você o coloca em um canto.
Seu menino dobrou.
Como você acha que sabíamos disso Você
estava conhecendo os Solanos aqui na casa de Tom?
Tom's Place? Huh?
Talvez você não seja tão inteligente.
De qualquer maneira,
ele desistiu de você.
Mas este não é o lugar de Tom.
O lugar de Tom é o boliche,
como a minha puta astuta bem sabe.
Coloque a arma, Jack!
Isobel, nós o pegamos.
E vamos precisar de um médico legista.
Você continua tocando com aquele colar.
- Deixe -me ... deixe -me ver. - Não.
É ... não seja um idiota. É apenas um colar.
Um idiota? Eu não sou um idiota! Deixe -me ver isso.
Não, saia de mim!
Isso é desbotado?
Não, eu só jamais Tentei protegê -lo!
Não!
Não, Sonny, não!
Ei, você tem um minuto?
Sim.
Então havia uma coisa que Grippo me disse
no porão que continua passando pela minha
cabeça, que tivemos o local errado, certo?
Aquele lugar de Tom não era um bar Mas um boliche.
Então eu cavei com a unidade de gangues.
Aparentemente, existe Um boliche no
Bronx em que os caras de Grippo ficam.
Ert acabou de nos enviar a câmera imagens de sua localização.
Dê uma olhada.
Billie Abbott levou a reunião.
Ela fez o acordo com os Solanos.
Ela estava planejando Ao matar seu próprio irmão.
E ela nos usou para limpar O conselho, para
aproveitar o poder, e formar uma aliança
Grippo-Solano, algo que seu próprio pai não poderia fazer.
E ela fez isso sem deixando qualquer impressão digital.
Oh, meu Deus.
Obrigado.
Claro.
Bem, é um grande dia para você.
Sim.
Hum ...
Eu disse algo errado?
Não. Puxa, não.
De jeito nenhum.
Hum, apenas hoje, pegamos um homem que eu pensei
que nunca teríamos conseguido perto o suficiente para tocar.
E você sabe, por um segundo, Eu pensei que talvez fosse
uma placa, pegando -o no dia em que acertei meus 20 anos.
Parece um sinal para mim.
Mas...
- Sim, mas. - Mas.
Outra pessoa tomou seu lugar,
alguém novo para perseguir.
Você ... você estava certo.
O trabalho nunca termina.
Olha, desculpe, não foi Mais
um W Clarado W para você, Izzy.
Mas, novamente, você decide quando
sua parte no trabalho está terminado.
Sim.
Bem, eu não terminei.
Ainda não.
Bem, então ...
Obrigado.
Então, para que estamos bebendo?
Até a perseguição.
Sim.